8月12日晚，改编秦腔传统戏《西湖遗恨》又一次以她的魅力征服了上海的观众。演出中，剧场内不时发出阵阵热烈的掌声与叫好声。悲怆激昂的唱腔与演员精湛的演技，使观众沉浸其中，被纯正浓烈的大秦之腔所震憾，从中领略到了西北秦声的豪迈张扬，感受到西部文化的特质。演出结束后，陕西省委宣传部副部长白阿莹、上海文新集团总裁赵凯、著名越剧表演艺术家袁雪芬与上海越剧院院长尤伯鑫等上台并讲话。袁雪芬说：“非常感谢你们的演出。古老的秦腔剧种是我们学习的榜样，相对来说越剧则比较年轻。剧本作了修改，改的挺好……，但是我觉得，你们来的太少啦。上海的舞台是为大家设立的，你们有了好戏就到上海来演……。” 上海越剧院院长尤伯鑫说：“我们与陕西省戏曲研究院有一种特殊的感情。上次(东部文化西部行)我们去西安演出，结为友好剧院。东西部文化交流非常难得，但非常必要。西部戏曲是丰富多彩的，是宝贵的财富，这样的交流太少。繁荣戏曲应该多进行跨地区的交流。不同地域的戏曲有各自的特色，而不能论其长短。秦腔的唱高亢，演唱非常有功力，吹火是绝技……。昨天的现代戏，演得很成功、感人，贴近生活，是值得我们学习的作品。我认为西部文化东部行的目的达到了……。明天晚上演的折子戏，是越剧与秦腔的第一次同台交流演出，可以体现出南北剧种不同的风格与风采，同时可以让观众开阔一下视野。” 同时，前来观看演出的还有越剧王子赵志刚等戏曲业内人士。东方电视台、文汇报等上海各大新闻媒体对这场演出进行了采访与报道。